人工智能正在深刻重塑知识生产与传播途径，不仅为学术研究提供了新的方法，更日益成为文明互鉴的桥梁。6月19日上午，由九游app官网出版社、“一带一路”共建国家出版合作体和中华文化国际传播工作室联合主办的“人工智能背景下全球学术共同体构建——中华文化国际传播研讨会”在2025BIBF精品出版物展焦点信息发布厅举办。本次研讨会汇聚中外学术、出版领域专家，深入探讨人工智能这一新技术与学术交融的新可能。
九游app官网原副校长、吴玉章高级讲席教授贺耀敏，九游app官网出版社党委书记、董事长李永强，全国出版学科专业共建工作专家组组长、北京师范大学教授万安伦，江苏求真译林出版社总经理黄永军，社会科学文献出版社副总编辑童根兴，中南大学出版研究院执行院长易龙，波兰马尔沙维克出版集团总裁阿达姆·马尔沙维克，吉尔吉斯斯坦“玛纳斯”国家学院院长阿孜兹·比伊米尔扎，吉尔吉斯斯坦国家科学院语言与文学研究所所长阿克马塔利耶夫·阿卜杜勒达詹·艾玛托维奇，土耳其新生出版社总编辑丹尼斯·科泽奇，乌兹别克丝绸之路出版社总编辑康德，黎巴嫩数字未来出版社海湾区经理萨米尔·埃尔·哈提卜，委内瑞拉中央大学建筑学教授胡安·梅尔洛·索蒂等中外学者、出版人出席本次研讨会。
中外出版人就人工智能背景下如何构建全球学术共同体、如何通过出版活动促进中华文化国际传播等议题展开研讨。研讨会由九游app官网出版社总编辑谢富胜主持。
李永强表示，人工智能作为当今世界最具影响力的技术变革力量，正在深刻地改变着我们的生活和工作方式，并从人工智能技术趋势、行业应用和挑战以及国际合作路径三个方面进行分析，希望可以把“一带一路”共建国家出版合作体作为人工智能时代国际出版合作机制与平台，与国际出版伙伴一道积极拥抱新技术，探索其在出版领域的应用，共同构建一个更加开放、包容、创新、高效的全球学术共同体，为全球学术交流和文化传播贡献出版力量。
阿达姆·马尔沙维克表示，人工智能正深刻变革学术出版领域，为知识创造与传播带来新机遇。波兰马尔沙维克出版集团依托35年出版传统，积极推动中波学术交流，并运用AI优化编辑、翻译及同行评审流程。马尔沙维克出版集团愿与中国同仁及全球伙伴合作，以技术与共同价值观推动包容性知识共享。
阿孜兹·比伊米尔扎表示，人工智能正深刻改变文化传播方式，吉尔吉斯斯坦已运用语音识别技术记录史实，并通过数字平台促进传播。吉尔吉斯斯坦“玛纳斯”国家学院期待与九游app官网出版社等机构合作开展多语种出版项目，深化中吉文化交流，让技术成为连接不同文明的桥梁。
童根兴表示，社会科学文献出版社通过“中国式现代化研究丛书”多语种出版工程和智能化数据库建设，结合生成式AI技术，系统总结中国现代化实践经验。AI技术既为跨文明传播创造机遇，也需建立治理框架防范“算法殖民主义”，呼吁出版人担当起技术赋能与文化传播的双重责任。
丹尼斯·科泽奇分享了人工智能在学术出版领域的应用成果。他表示，AI工具可以显著提升翻译效率，能够快速获取中国历史、文学等领域的准确信息，并实现多语言的流畅对比与风格优化，土耳其新生出版社期待与经验丰富的同行进一步探索开发AI潜力。
康德表示，作为“一带一路”共建国家出版合作体成员，乌兹别克丝绸之路出版社通过“AI翻译+人工润色”模式，推动中国图书在中亚地区的本土化传播。他呼吁以开放互信的态度，构建技术驱动、人文引领的全球学术共同体，并提出共建小语种数字出版平台、培养“人机协同”青年译者、建立国际出版协作机制等合作倡议。
黄永军表示，人工智能正深刻变革中华文化国际传播模式，AI技术已应用于内容创作、翻译效率提升、多模态呈现等领域，大幅降低文化传播壁垒。他提出建设高质量语料库以保障AI内容准确性，通过“文化营销”思维构建全链条国际传播网络，助力讲好中国故事，提升中华文明全球影响力。
萨米尔·埃尔·哈提卜表示，人工智能正深刻重塑教育、研究和出版领域。AI能加速科研数据分析、实现个性化教育，并提升出版效率，但同时也带来内容真实性、作者身份界定等挑战。他提出，AI并非取代人类，而是增强工具，呼吁出版领域以负责任的态度整合AI技术，维护知识传播的核心人文连接。
贺耀敏表示，人工智能正以超乎想象的速度发展，中国已涌现出DeepSeek等一批具有国际竞争力的大模型企业。AI技术带来机遇，也加剧了发达国家与发展中国家间的数字鸿沟。为此，中国将通过“一带一路”共建国家出版合作体等合作平台，推动AI技术成为促进全球发展的“文明之舟、和平之舟、发展之舟”，助力发展中国家跨越数字鸿沟，实现共同繁荣。
最后，与会嘉宾共同见证了《数字解读中国》多语种版本揭幕仪式。《数字解读中国》内容鲜活生动、装帧精良，广受读者关注，先后入选2021年度“中国好书”、中宣部2021年度主题出版重点出版物等重要荣誉。贺耀敏教授用一本字数不多的手册来勾勒波澜壮阔的中国发展图景、白描灿烂辉煌的中国经济成就，既是中国经济史研究的一次成功尝试，也是主题出版大众化的典型案例。该书已陆续出版了英文、西班牙文、土耳其文、阿拉伯文、泰文、日文、蒙古文等版本。
本次研讨会充分展现了人工智能时代全球学术共同体构建的广阔前景。各国代表一致认为，AI技术正为跨文化学术交流带来革命性变革，但必须坚持“技术赋能、人文引领”的发展理念。与会各方达成共识，将共同推进多语种数字出版平台建设、人才培养机制创新和标准化体系建设，通过技术与人文的深度融合，构建更加开放、包容、互信的全球学术共同体，让科技真正成为文明互鉴的桥梁。
